With a view through the Carmel woods to the ocean, we developed this simple addition to an unassuming Mid-century beach house with a clean, serene aesthetic.